زواج مصلحة في الصينية

• 权宜婚姻

• زواج    夫妻; 婚姻; 婚礼; 结婚
• مصلحة عامة    公众利益; 公务人员; 公务制度
• مصلحة عليا    广泛利益

أمثلة

1. إنه زواج مصلحة بالطبع اشترك فيه الاثنان ليحصلا على ما يمكنهما
   是利益的联姻，[当带]然 两者互相利用
2. إذ أنه بالنسبة للأشخاص في هذه الظروف، لا يمثل الزواج، بحكم تعريفه، زواج مصلحة بالمعنى المشار إليه أعلاه.
   对属于这类情况的人员来说，从定义上讲婚姻不是上述意义上的权宜婚姻。
3. (ج) تشير بعض تقارير الدول إلى أن البلدان المعنية قد فهمت أن لجنة مكافحة الإرهاب لمحت إلى أنه لا ينبغي أن يُسمح للأشخاص المجنسين بتغيير أسمائهم() أو بعقد " زواج مصلحة " ().
   一些国家报告表明，有关国家认为反恐委员会建议不允许入籍的人更改姓名41 或缔结 " 权宜婚姻 " 。
4. والزوجان اللذان " يُشتبه " في أنهما عقدا زواج مصلحة (زواج لغرض وحيد هو الحصول على تصريح إقامة) يتعرضان لممارسات غالباً ما تنتهك خصوصيتهما وتشكّل مهانة وإزعاجاً لهما(102).
   101 被 " 怀疑 " 假结婚(仅为获得居留许可的目的而结婚)的伴侣受到的对待方式常常侵犯他们的隐私，具有侮辱性、令人难堪。 102